一、专业要求： 1. 具有翻译马克思主义理论等相关经验； 2. 熟悉 HKWM 的内容； 3. 具有中德研究/出版合作经验。 二、基本要求： 1. 正规大学本科以上学历；良好的中文和德语语言言规范和表达基础，获得相关语言证书者为佳。 2. 至少 2 年以上专/兼职翻译经验，熟悉相关领域文件，为知名翻译公司做过专兼职的优先。 3. 擅于利用网络搜索和查证功能，会使用/愿意学习使用 CAT 工具（如trados/wordfast/across等）。 4. 能理解接受客户要求；虚心对待并及时处理客户的反馈；能严格遵守交稿期限；急客户所急。 5. 良好的质量意识和职业道德，能为自己的译文承担责任，对于可长期合作者，公司将提供免费的在线软件培训；报酬与质量/行业情况相称。